Aggressive marketing, competitive pressure, and the stress of deadlines makes overpaying for college far too easy.